ガバガバ翻訳でも分からん、パクゲムはシャドバの事か?